THE LONG WAKE
LOADING
ARGENT
{{ ui.shipClass }}
{{ ui.voyage }}  {{ ui.day }} {{ voyageDay }}
{{ sysName }}
{{ sysBadge }}
{{ ui.materials }}
{{ materials }}
{{ ui.integrity }}
{{ integAlerts }}
{{ ui.crew }}
{{ crewRoster }}
{{ crewBroken }} CRITICAL
{{ ui.galaxy }}
{{ ui.jumpReadyHint }}
{{ ui.log }}
ARGENT
{{ ui.shipClassShort }} · {{ ui.day }} {{ voyageDay }}
{{ sysName }}
{{ sysBadge }}
{{ ui.mat }}
{{ materials }}
{{ integAlertsNum }}
{{ ui.crew }}
{{ crewRoster }}
{{ ui.galaxy }}
{{ ui.jumpReadyHint }}
{{ ui.log }}
▟ {{ wakeLabel }}
{{ ui.systemPlane }}
◈ {{ contactsLine }}
◎ {{ navName }} · {{ navKind }}
{{ ui.dist }} ·
{{ ui.setCourse }}
+
{{ ui.ping }}
{{ ui.activePulse }}
{{ ui.loud }}
{{ ui.probe }}
×{{ probesRacked }}
{{ probeSubText }}
{{ ui.encounters }}
{{ encCount }}
{{ zoomHintLine }}
{{ ui.probeOff }}
{{ ui.encounters }}
{{ encCount }} ACTIVE
{{ e.title }}
{{ e.statusLabel }}
{{ e.thread }}
{{ ui.comms }}
{{ ui.waitingForComms }}
{{ e.lastOrder }}
{{ ui.finishedScenes }}
{{ ui.encounters }}
{{ encCount }} ACTIVE
{{ e.title }}
{{ e.statusLabel }}
{{ e.thread }}
{{ ui.comms }}
{{ ui.waitingForComms }}
{{ e.lastOrder }}
{{ ui.finishedScenes }}
{{ ui.surveyTrace }}
{{ ui.signalAmplitude }}
{{ ui.coordDefault }}
{{ ui.anomaly }}
{{ ui.noReturn }}
{{ ui.traceNominal }}
{{ ui.returnStrength }}
0%
{{ ui.probesOneWay1 }}
{{ ui.probesOneWay2 }}
{{ ui.commitProbe }}
×4 RACKED
{{ ui.surveyDormant }}
{{ nvTitle }}
{{ nvPrompt }}
{{ nvBody }}
{{ ui.yourOrder }}
{{ o.num }}
{{ o.label }}
{{ o.sub }}
THE LONG WAKE
LANGUAGE · SPRACHE
EN
English
DE
Deutsch
{{ commsArtCaption }}
{{ commsTag }}
{{ commsTitle }}
{{ ui.close }} ✕
{{ commsDesc }}
{{ ui.siteChannel }}
{{ m.who }}
{{ m.text }}
{{ ui.shipDeck }}
{{ m.who }}
{{ m.text }}
{{ ui.yourOrder }}
{{ o.num }}
{{ o.label }}
{{ o.sub }}
{{ o.num }}
{{ o.label }}
⊘ {{ o.lockedReason }}
{{ ui.holdingBeat }}
{{ ui.storyLog }}
{{ ui.voyageDayLabel }} {{ storyLogDay }} · {{ ui.whatGalaxyKeeps }}
{{ l.text }}
{{ ui.continue }}
{{ terminalTitle }}
{{ terminalBody }}
{{ ui.viewLog }}
{{ ui.newGame }}
{{ ui.shipIntegrity }}
{{ ui.shipClass }} · {{ ui.structuralSchematic }}
{{ ui.close }}
CH-9 SCOUT structural schematic {{ shipMarkers }}
◀ BOW STERN ▶ {{ schematic }}
{{ integNom }} {{ ui.nominal }}
{{ integDmg }} {{ ui.damaged }}
{{ integBroken }} {{ ui.offline }}
{{ ui.repairsRequire }}
{{ patchLabel }}
{{ patchSubLabel }}
{{ ui.crewRoster }}
{{ crewRoster }} {{ ui.cabins }}
{{ ui.fewerHands }}
{{ ui.close }}
{{ c.initials }}
{{ c.name }}
{{ c.role }}
◈ {{ c.station }}
{{ ui.body }}
{{ c.bodyPct }}
{{ ui.mindStress }}
{{ c.mindPct }}
{{ ui.critical }}
{{ c.affliction }}
{{ ui.stationDistortion }} {{ c.distortion }}
{{ ui.stationOutput }}
{{ ui.shipsLog }}
{{ ui.shipClass }} · {{ ui.voyageDayLabel }} {{ voyageDay }}
{{ ui.close }}
{{ e.headerText }}
{{ e.tagLabel }}
{{ e.day }}
{{ e.title }}
{{ logTag }}
{{ ui.voyageShort }} {{ logDay }} · {{ logSys }}
{{ logStatus }}
{{ logTitle }}
{{ p.text }}
{{ logMeta }}
{{ ui.galaxyMap }}
{{ ui.sectorChart }}
{{ gBackLabel }}
{{ ui.wakeAdvancing }}
{{ gWakeStat }}
{{ gHintLine }}
{{ gSelName }}
{{ gSelStatus }}
{{ gSelSub }}
{{ ui.spoolJump }}
{{ gJumpSub }}